ピクシーからスネジャナ夫人へ

素敵な出来事があったので、
微妙なニュアンスまで私なりに訳しておきます。




ストイコビッチ監督の受賞シーン。



But the special things.
ここで伝えておきたいことがあります。

Goes to one person which I loved so match.
私がとても愛している一人の人間に対して。

She was always bihind me, she push me up,
彼女はいつも私の後ろにいて、私を支え、

she give a lot of support specially in a difficult times.
特に苦しい時期に多くのサポートをしてくれた。

Of cource, she is my wife Snejana.
そう。私の妻のスネジャナです。



Thank you for your support, and thank you for your courage,
サポートをありがとう。勇気をくれてありがとう。

And I love you.
愛している。



Please to come here.
こっちへ来ておくれ。










Thank you, thank you very much and I hope good luck to everyone.
ありがとう。ありがとうございます。皆さまの幸運を祈っております。

-----------------------------------------------------------------------------









↓スネジャナ夫人のエピソードが含まれています。















名古屋には素敵なレディーがいます。

このブログの更新をメールでお知らせいたします。
メールアドレス